lu.se

International Web Community for Scandinavian Studies

The Faculties of Humanities and Theology | Lund University

Member

Members of the International Web Community for Scandinavian Studies

Ugnius Mikučionis

Email: umikucionis@gmail.com

Homepage: kurs.lt

Address: Anne Maries vei 12a 0373 Oslo Norge

Research description: How "the other", i.e. non-Scandinavian peoples and supernatural beings, are depicted in the Saga literature

Publications:
Publikasjonsliste over utvalgte, representative vitenskapelige og populærfaglige arbeid   • Mikučionis, Ugnius. 2013. NORSK-LITAUISK OG LITAUISK-NORSK ORDBOK (=NORVEGŲ-LIETUVIŲ IR LIETUVIŲ-NORVEGŲ KALBŲ ŽODYNAS). 7. utgave. Kaunas: Naujasis lankas. ISBN 978-9955-03-791-0 • Mikučionis, Ugnius. 2012. MODALITY AND THE NORWEGIAN MODAL VERBS (doctoral dissertation & summary of doctoral dissertation). Vilnius University. • Mikučionis, Ugnius. 2010. NORWEGIAN MODAL VERBS – A MODEL AND A DESCRIPTION. In: Norsk Lingvistisk Tidsskrift. Nr. 28/2010 (1). P. 42–76. ISSN 0800-3076 • Mikučionis, Ugnius. 2009. NORWEGIAN MODAL VERBS AND ATTITUDINAL MODALITY. In: Sausverde, E. & Steponavičiūtė, I. (eds.) Approaching the Viking Age, (= Scandinavistica Vilnensis, Vol. 2). P. 117–138. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. ISSN: 2029-2112, ISBN: 978-9955-33-492-7 • Mikučionis, Ugnius. 2004. LIETUVIŠKI – NORVEGIŠKI POKALBIAI (LITAUISK-NORSK PARLØR). Kaunas: Dargenis. ISBN 9955-403-30-6 • Mikučionis, Ugnius. 2003. EVALDA JAKAITIENĖ OG TERJE MATHIASSEN: LITAUISK-NORSK ORDBOK. VILNIUS: BALTOS LANKOS, 2001. 628 SIDER. (BOKOMTALE). In: Norsk Lingvistisk Tidsskrift. Nr. 21 (2). P. 299–302. ISSN 0800-3076.   Øvrige publikasjoner 2013-11 Type: Bok (oversettelse av skjønnlitteratur) Dag Solstad. "Septynioliktas romanas" (norsk tittel: "Syttende roman") Publisering: Vilnius: Homo Liber (ISBN: 9786094460692) 2012-09 Type: Artikkel på litauisk i en bok "Egilio saga" senovės skandinavų literatūros kontekste (= "Egils saga" i norrøn kontekst) Publisering: "Egilio saga" ("Egils saga", = Scandinavistica Vilnensis Vol. 5), pp. 27–55, Vilnius: Aidai. ISSN: 2029-2112, ISBN: 978-609-450-014-5 2011-12 Type: Bok (oversettelse av skjønnlitteratur) Dag Solstad. "Vienuoliktas romanas, aštuoniolikta knyga" (norsk tittel: "Ellevte roman, bok atten") Publisering: Vilnius: Homo liber. ISBN 978-609-446-020-3 2009-06 Type: Populærvitenskapelig artikkel på litauisk Ką sagos pasakoja apie kuršius (=Hva sagalitteraturen forteller om kurere) Publisering: Krantai. Nr. 1. Pp. 8–17. ISSN 0235-6384 2008-05 Type: Ordbok Norsk-litauisk og litauisk-norsk ordbok (=Norvegų-lietuvių ir lietuvių-norvegų kalbų žodynas) Publisering: Kaunas: Naujasis lankas. ISBN 978-9955-03-433-9 Første utgave i 2008. Revidert utgave i 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013 2008-02 Type: Bokomtale på litauisk Kai ne mūzos, o pelės lanko... Keletas pastabų apie romano "Hermanas" vertimą į lietuvių kalbą (=Når man ikke skiller mellom "en muse" og "en mus"... Noen merknader om den litauiske oversettelsen av romanen "Hermanas") Publisering: Šiaurės Atėnai. Nr. 883. 2008-02-29. P. 2. ISSN 1392-7760. URL: www.culture.lt/satenai/ 2007-10 Type: Artikkel på litauisk, med engelsk sammendrag Norvegų kalbos modalinių veiksmažodžių semantika (=The Semantics of the Norwegian Modal Auxiliary Verbs) Publisering: Kalbotyra. Nr. 57 (3). P. 186–195. ISSN 1392-1517. Online www.kalbotyra.flf.vu.lt/wp-content/uploads/2012/02/Kalbotyra_57_186-195.pdf   2007-10 Type: Artikkel Some Remarks on the Semantics of the Norwegian Modal Verbs Publisering: PhiN (Philologie im Netz). Nr. 42/2007. P. 38–54. ISSN 1433-7177. URL: web.fu-berlin.de/phin/phin42/p42t3.htm   2007-08 Type: Undervisningsmateriell (på litauisk) Norvegų kalba. Gramatikos konspektas ir žodynėlis (=Norsk minigrammatikk og ordliste) Publisering: Kaunas: Vytautas Magnus University Press. ISBN 978-9955-12-236-4 Grad: Andre 2. reviderte utgave 2007-03 Type: Populærvitenskapelig artikkel på litauisk Norvegų kalba (=Det norske språket) Publisering: Krantai. Nr. 2. P. 9–13. ISSN 0235-6384 2006-05 Type: Ordbok Norsk-litauisk ordbok (=Norvegų – lietuvių kalbų žodynas) Publisering: Kaunas: Naujasis lankas. ISBN 9955-03-324-X Grad: Andre Ordboka er inkludert i den litauiske forskningsdatabasen "Lituanistika", jvf. www.lvb.lt/primo_library/libweb/action/display.do   2004-07 Type: Oppføring i leksikon fareriečių kalba (=færøysk språk) Publisering: Visuotinė lietuvių enciklopedija (=Litauisk allmennleksikon), bind 5, Vilnius: MELC 2004-07 Type: Oppføring i leksikon fareriečiai (=færinger) Publisering: Visuotinė lietuvių enciklopedija (=Litauisk allmennleksikon), bind 5, Vilnius: MELC 2003-09 Type: Oversettelse fra norrønt til litauisk Gija apie Norna-Gestą (=Tåtten om Norna-Gestr) Publisering: Liaudies kultūra. Nr. 4 (91). ISSN 0236-0551 Oversettelse av "Tåtten om Norna-Gestr" fra norrønt til litauisk, med kommentarer og forklaringer 2003-03 Type: Artikkel på litauisk, med engelsk sammendrag Kuršių ir skandinavų santykiai sagų literatūroje (=The encounters between Scandinavian Vikings and the Curonians in the saga literature) Publisering: Liaudies kultūra. Nr. 2003/2 (89). Pp. 35–49. ISSN 0236-0551. Online etalpykla.lituanistikadb.lt/fedora/get/LT-LDB-0001:J.04~2003~1367156423322/DS.002.0.01.ARTIC Artikkelen er inkludert i den litauiske forskningsdatabasen "Lituanistika", jvf. etalpykla.lituanistikadb.lt/obj/LT-LDB-0001:J.04~2003~1367156423322   2002-10 Type: Bok (oversettelse av Knýtlinga saga til litauisk, kommentarer, etterord; basert på min masteroppgave) Kniutlingų saga (=Knýtlinga saga ) Publisering: Vilnius: Vaga. ISBN 5-415-01663-5 2002-09 Type: Populærvitenskapelig artikkel på litauisk Rašytiniai skandinavų mitologijos šaltiniai. (=Norrøn litteratur. Skriftlige kilder) Publisering: Liaudies kultūra. Nr. 3 (84). P. 61-70. ISSN 0236-0551 2002-09 Type: Bokomtale på litauisk Ilgai lauktas norvegų kalbos žodynas (=Den etterlengtede ordboka: omtale om "Litauisk-norsk ordbok") Publisering: Gimtoji kalba. Nr. 4. Pp. 16-17. ISSN 0868-5134. 2002-05 Type: Bokomtale på litauisk ‘Gudruna’ ir Gudrunos (= 'Gudrun' og Gudrun) Publisering: Knygų aidai. Nr. 3. P. 37-41. ISSN 1392-6845 2002-01 Type: Lærebok (undervisningsmateriell) på litauisk Skaldų poezija (=Skaldediktning) Publisering: Kaunas: Naujasis lankas. ISBN 9955-03-091-7 Medforfatter(e): dr. Rasa Ruseckienė

Categories: Norwegian, Literature, Language, Norway, Faroe Islands, Viking age, Medieval age, Iceland, Scandinavia, Folklore, Mythology, Baltic, Old Norse, Translation

Partners